سفیر الحب

مادر..............

جایی نرو فرشته ی زیبام

مادر به حسِ دلت مظنونه

سفر چرا با این هوای سرد
آزار نده مادرت کم جونه

***

پشتِ سرت اومد و بد حال شد

رو تختِ خوابِ صبر و بیداری

بی تو ملامت کرده این دل رو

می ناله شب ها مستِ غمخواری

***

اشکِ چشش می باره چون بارون

حرفِ دلش به عکسِ تو گفتـــه

بوسه به بوسه جای لبهاش هست

رو قابِ بی جون دلت مونــده

***

شبا نمی خوابه و خوابش دیر

خوابِ  بدی می بینه از هر غم

می پره از جایش زمین می خورد

زخم شده دست و سرش کم کم

***

چطور دلت اومد و رفتــــی دور

مادرت مونده پای بیمــــــاری

دلت چه سخته مذهبت چی گفت

مواظبت کجا و دلـــــداری

***

تو می دونی آزادی و در بــاز

وجدان نداری تو دل و جونت

پیر شدن ازدردِ تو  دلـــبا ز

هدر میشه از گشتِ تو خونت

***

جاسم ثعلبی (حسّانی)  25/04/1392

اغنیه العید الچ یبنیه

العید الچ یبنیه ، یا حلوه یا نشمیه

ابطن محراب الگلب مستوره یا عربیه

***

نور او شمس خدهه یشع ، اشمحلاها بنت ابلادی

والعید من نفسه ندب ، عساکم من عوادی

بسمه او فرح لیلیه ، العید الچ یبنیه

***

امتابع و اجرب قسمتی ، لاذت ابسد الشیله

فک الصدر جانی غدر ، و اعیونه یرمن چیله

اخذ الگلب عیدیه ، العید الچ یبنیه

***

لم العبایه یا خلگ ، او فوگ الچتف حطاها

میراث اهلنه من گبل ، او محد گدر ینساها

مستوره من کل ذیه ، العید الچ یبنیه

***

ورده او زهیتی ابدنیتی ، انتی الفرح و احفاده

انتی الشمع ظاوی او یشع ، وانتی الکرم وامجاده

گمرا او طرب لیله ، العید الچ یبنیه

***

من تالیف والحان

جاسم ثعلبی (حسّانی) 25/04/1392

ریاض ثعلبی ( دبی )

الولف سافر بعد عنّی و اذانی ( اذانی)

گفل بسماته من گلبی و اذانی ( اذنی)

اکتفاء ابصوراته الدزهن و اذانی ( فرانی )

یگللی اشبع سهر و انظر علیه

***

انتظرت الولف ما مرنی ولا عاد ( ما رجع)

و لا ذکرانی بلسانه و لا عاد ( ما عد اسمی)

ردت ورده تسلینی ولا عاد ( و لا عود )

یخاوینی او یجر رصده امن ادیه

***

احب اگعد ابدار الحب و اشوفه ( اشوفه)

یراوینی قصص گلبه و شوفه ( ذکریاته)

السمع ما یشبع اگلیبی و اشوفه ( اعاین علیه)

الاصل نتقابل او نجلس سویه

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 29/04/1392

بطلب من الفنان حکیم الساری

ابوذیات حب و حنان
قطار الحب نزل گلبـــــی و داره ( داره)
او علی درب العشگ جـرّه و داره ( علمه)
حنین الشوگ بشفافه و داره ( در علیه)
نسا امه او عانق البیهه المنــــــیه
***
هله ابجیتک حبیبی و انتهینــه ( و انت النه)
لفانه الشیب دونک و انتهیـــنه ( و انتهینه)
الگلب بجفاک هل ون و انتهینه ( ونته هینه)
اذا ما تجی تلفاه المنــــــــــــــیه
***
شمس عینک تشع و الگمر ویّــــــاک ( معاک)
خطیت او گلبی ظل مشعول ویّاک ( داوی معاک)
احبّک و افتره من ذوق ویّـــــاک ( وجهک )
یداوینی او یرد روحی علیـــــــــــــه
***
عتب عندی معاک او انت لاجـــی ( دخیل)
اظن گلبک نسانه و انت لاجی ( لاج معای)
یجی دوره زمانک وانت لاجی ( و نتلاگه)
البچی میفید و آنه النار بیـــــــــه
***
تعاشرنه اویه گلبک و انتهیـــنه ( اتهنینه)
او علیه ون کل دلیلی و انتهینه ( ونته هینه)
صفّی النیّه یسمر و انتهینه ( و انتهی النه)
آخر عمر خل نفرح ســـــــــــویه
***
اجر ونتی ابغیا بک لا تلمـنی ( لا تلومنی)
اجن واسکن البیده لا تلمنـی ( ما تلمنی)
ابتسم لحظه ابهوانه لا تلمنی ( لا تالمنی)
حیاتی اببسمتک رهن المنــــــیه
***
اظل برجاک اتانی یا فخرنـــه ( یا حارگنه)
الحد الشیب اسیرک یا فخرنه ( یا فخر النه)
اذا گلبک نسفنه یا فخر نــه ( یا فخخنه)
نموت اثنینه او نرحل سویـــــــــه
***
کلامی اویاک ثابت ما ابدلـــــه ( ما اغیره)
ابگلبی غیر شخصک ما ا بدله ( ما له بدیل)
احببک حب نهایی  ما ا بـدله ( ماله بدایه )
اببطن امک او داعانی ابوصـــــــــیه
***
جاسم ثعلبی (حسّانی ) 23/04/1392

ابوذیات حب او عذاب

کتب عرضه الولف بسمی و شرها (نشرها)

او دعانی اترک ابحبه  و شرها (ابمشوره)

ابدموع العین بصّمها و شرهـا ( اعلنها)

ختم کل شوگنه  ابونّـــــه او اذیه

***

فخر اکتب غزل للمحب لیـــلای ( کل لیلی)

مثل مجنون هام ابعشـــــگ لیلای ( لیلا)

سهرت اعلیک وانت الفخر لیلای ( الی جای)

غریج ابحبک او مالی تچـــــــــــیه

***

الولف ما  سیّر البیتی ودمّـــاه ( وده امه)

ابرساله جرّح اگلیبی و دمّـاه ( دمه گلبی)

متی و انتظر تالیته و دماه (و اداوم معاه)

یقاولنی ابشکل و ایخون بـــــــیه

***

الزمن ما کف عذابه و اندعانه ( اندعانه)

علی حبنه گصدنه و اندعانه ( طالبانه)

بابو فاضل حلفنه و اندعانه ( او دعینه)

نظل احباب نتعاشر سویــــــــه

***

کبر بیت السعد بسمک و حیــّاک ( تحیه الک)

دعیتک و الجفن رفلک و حیّـاک ( رحب لک)

الگلب ما ساهر الغیرک و حیّاک ( حی معاک)

کل ساعه ابدقیقه اتمر علـــــــــــیه

***

احب اویاک اظل صادق ولا اخـون ( ما اخونک)

و اطلگ الدنیا لفراگک و لا اخون ( والاخوان)

الحبّک ثار طور الحب و لا اخون ( ولا خن )

سکرت اببسمتک حد المنـــــــــیه

***

تمنیتک قلم بیدی و عــــــــوداه ( و عوده)

و ارسمک بلصدر شاهد و عوداه ( و اتواعد معاه)

صباح العید ابوسنّه و عــــوداه ( و اعیایده)

ابطن الروح ما یزعل علیـــــــــــــه

جاسم ثعلبی (حسّانی) 22/04/1392

بدبخت

نمیگم عاشقم هستی ، نمیگم دشمنی سر سخت

چرا بیهوده می چرخی ، تو رویای دلم ! بدبخــت

***

توی خلوتگه تاریک ،  خودت کُشتی به نامــردی

دلت می پیچه در شب ها ، به شیون های دلدردی

***

به یادت میشم و قلبم ، تماسی با تو می گـــــیره

سکوتت مرگِ عشقم شد ، و بخشش ها براش دیره

***

برای وصلتِ روحم ، دلم محتاجِ سوگنــــــدی

تو در رفتی از این محنت ، اسیر و مستِ ولگردی

***

تسلّی دادی قلبِ من ، به اون حرفای ناجـــوری

نمی بخشم شبت روشن ، مریضم کرده دلشوری

***

خدا حافظ دلم سرده ، مسیرش دوره از شهرت

نمی گرده به آغوشت ، فنا شد در طمع قهـرت

جاسم ثعلبی (حسّانی) 22/04/1392

یشلتافه (ترانه فارسی و عربی)
یشلتاقه ، یشلتاقه ، زینی الوجه بصباغه ، یشلتاقـه
یشلتاقه ، یشلتاقه ، گلبی انجله  بحراقه ، یشلتـاقه
چا لیش ما سئلتی ، یشلتاقه ، و ابگلبی ما نزلتی ، یشلتاقــــه
و ابحضی ما حلمتی ، یشلتاقه ، انگطعت علیچ الطاقه ، یشلتاقه
***
یشلتاقه ، یشلتاقه ، ما اجیتی حتی الساعه ، یشلتاقــــه
ینکره کلمن زارکم ،  یشلتاقه  ، شدت فحم بالصاغه یشلتاقه
***
سکرانه عینی ابنومتچ ، یشلتاقه ، شبعانه کلهه ابدولتچ ، یشلتاقــه
گومی و اغسلّی ابصورتچ ، یشلتاقه ،  طافی الشنص و اچراغه یشلتاقه
***
والدهر ما ظلمنی ، یشلتاقه ، و العدو ما هظمنی ، یشلتاقه
ویاچ ما سهرنی ، یشلتاقه ، صوت الندم بادراغه یشلتاقه
***
مات الگلب من جالکم ، یشلتاقه ، من یوم الاول زالکم ، یشلتاقه
ابحزنی انطفت امالکم ، یشلتاقه ، ابطن الگبر ظل داغه یشلتاقه
***
 شلتاقه (اسم مونث)  و برای کنایه و آزار کسی گفته میشه
چهره ات بی رنگِ  شبت ، شلتاقه
دلم می سوزه در تبت ، شلتاقـــه
ازم نپرسیدی چرا ، در دلم خوابیدی چرا
خواب من و دیدی چرا ،عشقِ تو مرده میگمت ، شلتاقه
***
حالا که پیدایت نشد ، شلتاقه
مزارت  آوایت نشد ، شلتاقه
این دلم شیدایت نشد ، شلتاقه
دلگرمی دنیایت نشد ، شلتاقه
***
مستِ چشم در خوابت ، شلتاقه
عکس همه در قابت ، شلتاقه
ببین غروب آفتابت ، شلتاقه
چشم و دلم  بی تابت ، شلتاقه
***
زمانه کنده گورم ، شلتاقه
دشمنی کرده حورم ، شلتاقه
می دونی که صبورم ، شلتاقه
پشیمونِ غرورم ، شلتاقه
***
ُمرد دلم درخونت ، شلتاقه
قلبم اسیر جونت ، شلتاقه
قلبم  شده مدیونت، شلتاقه
این قبر دل زندونت ، شلتاقه
***
جاسم ثعلبی (حسّانی) 17/04/1392
تا 70 در صد ترجمه درست است

مرگِ بی تشهّد

رو دستِ من خوابید و چشمش باز می کرد

در ظلمتِ شبها زبانش ناز می کــــــرد

از درد می نالید و آهی  سر برافراشـــت

با غم  هزاران غصّه را آغاز می کـــــرد

در خلوتِ مهتاب چون ماهی درخشــید

چون عندلیبی خنده هایش ساز می کرد

با زیر چشمی دور می زد خاطراتـــش

گر بند موهایش نبود پرواز می کـــرد

آهسته می خواند طنینِ د لربایــــی

تا دل نفهمد سوژه ها را راز می کــرد

از اشکِ او دریا وسیلی شد سرازیــــر

از گونه هایش بوی غم آواز می کــــرد

ساکت نشست و صوتِ قلبش طبل خالی

لرزید در آغوش من لب گاز می کـــرد

من ماندم و صحنه ی مرگِ بی تشهّـد

بوسه به سنگِ قبرِ اوطنّاز می کـــرد

جاسم ثعلبی (حسّانی) 21/04/1392

وین رایح

وین رایح ، گلبی صایح ، مرمرتنی الحب ثجیل

ابقی یمی ، او زیل همی ، ابدونک اگلیبی نحیل

یا حسافه فارگتنه ، و ابدرب عاصی عفتنـــه

اتگول عمده ما شفتنه ، والدمع علخد یسیل

***

اشویه ابقی ، ابدمی اروی ، العطش بعیونچ یدور

شع هوانه ، ابهل ضیافه ، القسمه بزلوفچ تنور

ما یشوفونچ ابنظره ، اچوی اگلیبی یسـمراء

ثلج مصبوب اعلی گلبی ، والعطر فوگ الزهور

اتسودنت والطم بدیه ، عینی ارحمینی خطیه

یا هواچ العم علیه ، واحد او ماله مثــــــیل

وین رایح ، گلبی صایح ، مرمرتنی الحب ثجیل

ابقی یمی ، او زیل همی ، ابدونک اگلیبی نحیل

***

دگ هوانه ، او غفله اجانه ، اعیونه ترمی من بعید

یطلق ابصلیه اعلی گلبی ، او بندقیته من حدید

صابنی او جر دمی یمه ، نحب واتکتر ابهــــمه

ما ترکنی اردود حبنی ، ضمنی ابصدره العنـید

باسنی بوسه شفیه ، ابلا حدود او لا هویــــه

یا هلی وآنه اشبدیه ، لا تلومونی امن اشـــیل

وین رایح ، گلبی صایح ، مرمرتنی الحب ثجیل

ابقی یمی ، او زیل همی ، ابدونک اگلیبی نحیل

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 11/04/1392

مبروک مبروک

مبروک مبروک ، والفرح عم احبابکـم

مبروک مبروک ، زال الحزن من بابکم

الناس فرحانـــه ، مجتمعه ویانـــه

و العزه ملیانه ، تشتل اورود ابدارکم

***

مبروک مبروک ، سلة ورد بیمینــــه

مبروک مبروک ، منصور کل اسنینــه

اخوته او عمامه اویاه ، واصحابه تتفداه

وینه الیعد طرواه ، یتهنی کلمن زارکم

***

مبروک مبروک عریسنه ابهالیــــــله

مبروک مبروک ، رمّای فوگ اکحیــــله

سیّد الخیالـــــه ، والگهوه بدلالـــه

والنخوه برجاله ، طفّی الجمر من نارکم

***

مبروک مبروک ، کل الفرح بعیونــه

مبروک مبروک ، مای الزلال اسنونه

گاعد ابّطن الــدار ، وایرحب الخـطار

وایحفظه الستار ، آخر کلام الجارکم

***

مبروک مبروک ، والفرح عم احبابکـم

مبروک مبروک ، زال الحزن من بابکم

***

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 14/04/1392

رمضان ماه خدا

درونِ غربتش قلبم  ،  هلالِ روزه پیدا  کـرد

دلِ هر با خدایی را ،  به استقبال غوغا کرد

***

خوش آمد در چنین روزی  ،  تنم محتاجِ درمانش

و قلبم مانده بی تدبیر ، بیا سیقل بده جانــــش

***

گناهان سوز آتشدان ، همان هایی که می نازند

تنی سالم بدور از درد ، و خونی زنده می سازد

***

چو خوشمزه غذای او ، صفا می دهد افطارش

سحر با سفره ی رنگین ، اذانِ صبحِ پر بارش

***

دلم مشتاقِ هر لحظه ، تو آغوشِ خدا مانـدن

ملائک ثبت می کردند ، ثوابِ هر دعا خواندن

***

کنارِ ساحلِ سبزش ، تو فصلِ ختمِ قرآنـــــش

دلم خوشحالِ آن لحظه ، که دل در بست درمانش

***

الهی سال رحمت را ، تقبّل کن عبادتــــــها

دلم در حسرتِ عشقت ، و عشقت رهن دعوتها

***

جاسم ثعلبی (حسّانی)  20/04/1392

یادت میاد.....

اگه یادت میاد روزی ، یه مرغی بی پر و بالــــی

تو غم های خودت غرقی ، می لرزی خیلی بد حالی

***

به ناله هات  صدا کردی ، کشیدی بند انگشـتم

درونِ موج زیر و بم ،  همون لحظه  تو رو گشتم

***

کنارِ ساحلم موندی ، دل و جونـــت پر از آبِ

نجاتت دادم  از غرقی ، عبات گم شد تو گردابِ

***

به قصدِ نیکی و یاری ، تو رو در دل رهـت دادم

سپر کردم دل و جونم ، شکستم دل به فریادم

***

همون لحظه که دردت رفت ، تو قلبم تیغی خوابیدی

تکون می خوردم از دردام ، و از حالم نپرسیـــدی

***

چشام می باره نصفِ شب ، و اشکم نو برِ یادم

نجاتت دادم از دردت ، خودم در چاه افتادم

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 19/04/1392

ابوذیات  غاضبات

احن واصنع لحن لجلک و اداویـــک (اداویک)

سئلت الناس عن بیتک و داویک ( ودی اجیک)

اجیتک مشتعل گلبی و اداویک ( ادویک معی)

لان دویتنی  او نارک ســــــــــــــریه

***

یحن گلبی علی طیبک و عینــاک (اعیونک)

شفت رسمک شلع روحی و عیـناک ( نظرناک)

انقدرت ابیوم هل غیضک و عیناک ( علمناک)

اتذکّر واشکر احباب الابیــــــــــــــه

***

الگلب غضبان لجلک لا تلومه ( لا تلومه)

او دمّی سال دونک لا تلومــــه(لا تلمه)

هجرت اسنین حبک لاتلومه ( لات لامه)

عفتنی اوحید ادگ واصفگ بدیــــــه

***

الدهر هدّم مضایفنه و شرنــه (شرنه)

ما فاده لطایفنه و شرنــــه ( زعلنه)

ابقدره دگ مهر حده و شرنه ( اشرالنه)

عگطنه ابلوذت الماله هویــــــــه

***

الدهر یا یوم صادقنه و حبــــــنه ( حبنه)

اکل ثمرت زرع جدنه و حبنــــه ( حبوبنه)

انتظر معروف من ربک و حبنه ( یوحی بنا )

یسلّمنا علی حامی الحمـــــــــــیه

***

الدهر ناطور حطّا نی وسبنــــــــی ( سبانی)

تعده او عال بجدادی و سبنــــــی ( شتمنی)

علی کرهه انکشف و اظهر وسبنی ( وصه ابنی)

یوز ابنه ابغفل یزعل علـــــــــــــیه

***

الزمن ما امّن ایامه و دهـــــره ( زمانه)

ما هو ابحگ اشوفنه و ادهـــره ( واداهره)

ابشیبی احسب ایامه و دهره ( ودی اراه)

و اراویه اشفعل و اشعمل بیـــــــه

***

الوکت آهات شرّبنی و گطنــی ( ترکنی)

علی جرف الندم جرنی و گطنی (قطنی)

اشتظن ما فاد حاسبته و گطنی ( گطن)

حصد و اهدا او حرگ زرعی اباذیـــه

***

الوکت دمّر ثنایانه واهلنــــه ( اهلنه)

گمرنه ما بزغ واشرق و هلنه ( هل النه)

یربی زیل عازتنه و هلنه ( من حالنه)

عرانه الوکت وابن الزمهریــــــه

***

احترگ گلبی ابفحم حارگ واداوی (داوی)

الدهر خربط فرح گلبــــی و داوی (داو)

ابزوده یجرح ابفکری واداوی ( انه اداوی)

اخیط بلجرح وایگص بدیـــــــــه

***

عتب ما فاد وی دهــری وزاری (اخیاطی)

و اخذ منّی ابشتاء  گوتی وزاری ( ایزاری)

گطع یمنای بحروبــــه وزاری (زری)

اهاجم بلنثر حد المنـــــــــیه

***

تعده او طوف درب الحک وریتک ( یا ریتک)

علی ادروب العده ابنظمی وریتک ( راویتک)

سبع عطشات من گلبی وریتک ( وردتک)

تعلّم واکسب اعلوم الخفــــــــــیه

***

انصبغ راسی ابحزن لوعک و حالک (حالک)

النصر مکتوب لجیالک و حالک ( وحی الیک)

اجتمع کل یو بحبابک و حالک ( حلّلک)

الدار اترید من یحمی الثنـــــــــیه

***

یهد گلبی علی حبی واجـره ( اکضه)

ابّطن جوفه الف جمره و جره ( داویه)

لا تمّن اخو صاحب و جره( و جاره)

یخون اویاک برطیله شریــــــه

***

جاسم ثعلبی (حسّانی)  18/04/1392

 نیا نیا

نیا نیا ! تو دلِ من سیلی گرفته اسـت نیا نیا

نیا نیا ! آتش دل هنوز نخفته  است نیا نیا

خاکسترش هست توی خونم ، تبِ دلت موند سـرزبونم

با دردِ دوری شکستی بالش ، سقوطم آزاد تو آسمونم

***

نیا نیا ! پر خونِ قلبم بی وفــا نیا نیا

نیا نیا ! داغون و سردم از جفا نیا نیا

بارون و ابرت سحر دریده ، حرف بدی هست دلم شنیده

نگو دروغه دفاعِ قلبت  ، تو موجِ دریا به من رسیـــده

***

نیا نیا ! خونمُ پر سرو صدا نیا نیا

نیا نیا ! بادبادکم پرت هوا نیا نیا

می ترسم اون تو ضرر ببینی ، عشق دلم  هست تو نازنینی

زندگی تلخه بدون رنگت ،  رنگین کمانی روی زمینـــی

***

نیا نیا ! تو قعر غم نشستــه ام  نیا نیا

نیا نیا ! سایه ی نم شکسته ام  نیا نیا

آواره موندی خودم اسیرم ، دلم نمی خواد بی تو بمیـــرم

تابوت دردم عبای عشقت ، از دوری تو عبرت بگیــــرم

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 16/04/1392

 وین شایل (2)

وین شایل ، یا بو غایل ، گلبی یعلم انت عایل

لا تسایل ، انت گایل ، اسمع ایرن الموبایــل

***

وین شایل یا مدینه ، لا اجیک او لا تجینه

اتعذبت و اتعذ بینه ، لا تگلّی الغیض زایل

وین شایل

***

ترمی بسهامک علینه ، ابدار اهلنه اتحاصرینه

الله دگک مو بدینه ، اتحشم اعلینه الحمایــل

وین شایل

***

ضوگ ضوگ الموت کله ، ترکتک اهل المحله

تستحق بس المذلّه ، جرم للّی السانه طایل

وین شایل

***

گوم لف شیله اعلی راسک ، او حمّل ابلوری اساسک

والعهد خنته اویه ناسک ، اقرا مذکوره ابرسایــــل

وین شایل

***

روح تندم من نهیتک ، عینی مشبوحه اعلی بیتک

او باسم ربّی علمیتک ، ثبتت لک بلدلایــــــل

وین شایل

***

شیل چا وآنه اشبدیه ، آنه سویت العلیــــــه

انت دفنیت الوصیه ، ابارض صبخه او گلب حایل

وین شایل

***

جاسم ثعلبی (الحسّانی) 15/04/1392

 می ترسم

از اون روزی که تو رفتی ، دلم با غصّه دلگیـره

و می ترسم گلم امشب ، تو گلدون تو می میره

***

دلم خوش با خدایی تو ، خدا از بــــــاورت دوره

چشات می لرزه بی طاقت ، می دونم چشمِ تو شوره

***

از اون روزی که تو رفتی ، دلم تنهای تنها شــد

تو شهرِ خالی ازعشقت ، گلم دربست بی جا شد

***

نگفتی شورشِ قلبت ، چرا عکسِ دلم کنــده

بها دادی دلم با تو ، که عشق و عاشقی چنده

***

از اون روزی که تو رفتی ، هوای خونه دودی شد

عطش بر لبِ من مونده ، به یاد تو یه رودی شد

***

نمی مونم دلم تنگه ، تو شهر غربــــت و دوره

نمی خوام زندگی سخته ، تو شهرت رفتنم زوره

***

جاسم ثعلبی (حسّانی)

 نعی بحق الاب

رایت الشمش مغبرتا یا ابتــی

یوم رحیلک و القلـــبُ اذّانی

تقدّمت لکی ارک غانمـــــاً

و الدهر بفراق طیبکَ عازانـی

یا ویلتی یا ناس صبرتُ دائماً

و الصبر علی فراق الاب دلّانی

مَطَرَن دموعی سائلات ذکرکَ

مکسور قلبی و التابوتُ بچّانی

***

سرت یا بوی وحدی اصبحت لا وین ( الی این)

شَگِّل للگلب لو تابعک لا ویـــــن ( لو ون)

غدر بینه الزمان او فتک لا ویـــن(الاوان)

خذاک او طشّر احبابی امن ادیــــــــه

***

یبویه من رحت هدّمت حیلـی

یبویه اهدومک الزرفن دلیلی

بفراگ الابوا یا دمعه سیلـی

یا ریت المسافر یجیلـــی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 12/04/1392

بمناسبت وفات المرحوم لفته الدخل رحمه الله 

اعواجه فی الشعر و الادبیات

ابو امحمد دعانی اکتب نثر واشـــعار

علی اعواجه البطل قاید الساریـــه

الگلب مفکور و اهمومه تحمل اجمال

ما طاوعنی نظمی ابطور ابو ذیـــه

***

نظرت السماء و اتفرج نجوم الخیــر

لفانی الهات دگ اثباته بحزانــــی

انفجر عبوه ابدلیلی او صار طلقة نار

علی بیت الحمایل غفل دلّانـــی

***

علی اعواجه النسب جرنی ابدلایل نور

شبیب او فرج سوده او حاچم الساری

عاش العمر کله ابتسعه و التسعـین

تری الزوجات خمسه و الذکر جاری

***

الزوجه الاولی صادج خان مذکوره

لها اربع نشامه امخلفین اسـباع

الفخر غیلان اخو مچمان و المزبان

علوان السکن ترکیه ذل ما طاع

***

الزوجه الثانیه امنگایه منصوره

ثلاث اولادها منتشره بلتوصیف

سلمان او عمید او آخر الصیوان

ما اطول علیکم واصل التعریف

***

ثالث زوجه له کنکونه ام الخــــیر

جثیر المحترم و امبشّر الثانـــــی

ابو امحمد ذکر لی او کاتبانی او گال

ذکر گرمت اعواجه ابخطّه کتبـالی

***

رابع زوجه لعواجه ابقلم مکـــتوب

خضره خلّفت اصویحی بلســـیره

خامس زوجه عذبه و اکرمت بلخیر

محمود الضخم ظل مثل تفسیـره

***

سبع محمود شد ارچابه للعــدوان

ضخم وامعرب الکتفین باوصـــافه

شجاع او قاد اهلنه الحاربوا بلسیف

طویل القامه درباشه علی اطرافه

***

الوصف لعواجه اظن ما قصّر الّی گال

قصیر القامه اسمر و النصر عونــه

لا یقبل الذله او لا یطخ الـــراس

ابحرب عثمان طفّی ایسر اعیونـه

***

بعد ما اطاول اکثر والشعر بیبــــــان

باب العز یدر وکت الضحی واللـــــیل

او باب الخیر مفتوح اعلــی کل الناس

الیگود اخوانه ما یتبع صهیل الخیــل

***

نبع گلبی انگطع و القلم مل او طاح

اظن عنده عتب جاسم الحسّــانی

یدری الباع خیرات الاهل للغــیر

ابفم اضباع ذبنی او گطّع السـانی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 14/04/1392

قلبِ مظلوم

شنیدم صدای پات ،آروم آروم اومده

روی پلّه ی دلم ، دردِ مظلوم اومـده

***

قلبمُ شکستی تو ، لاغر و کهنه شــدی

دردهات زنده هنوز ، رو دلم وصله زدی

***

کاش می دونستی که من ، مثل تو دق می کنم

شبا تو تاریکی هات ، همش هق هق می کـنم

***

توی دیدارجدید ، سایه هات رو نــــداره

مستِ گریه های شب ، لحظه هات بو نداره

***

چه کنم با این لبات ، رنگ و رویش پریـده

خسته ای به من بگو ، درد و زارش کشیده

***

دست بر دار از ستم ، توبه کن با غسلِ درد

قلبتُ صیقل بده ، هر شبی با آبِ ســـرد

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 12/04/1392

ابو ذیات هدیه الی الاخ مجید الساری ابو امحمد مدیر مدونة المچریه

یبو امحمد کلامک جربیتــه (جرّبته)

ثبت حبّک ابگلبی جربیته ( جر بیته)

حبل وصلک نهیته جربیته ( جر بته)

اذا ما زاد اطوله ابدارمیـــــــــه

***

مجید اویاک اسیرن وانت اخونـــه ( اخو النه)

رجا سهل طلبتی و انت اخونـه ( و انتخی النه)

ابغیابک گلبی اجفی و انت خونه ( وانته خاینه)

لان ما کو وفه ابهای الدنیــــــــــــــه

***

عتب عندک علی من زمن ماجیت ( ما اجیت)

لان عندی الهموم اشکال ما اجیت ( موجات)

انتظر ترسل رسالة فرح ما اجیت ( ما اجت)

لا تزعل علی حب او اذیـــــــــــــه

***

جاسم ثعلبی (حسّانی)  13/04/1362

فی حق الاب

ارید انشد وادگ اعلی الصدر یا اخوی

الابوا خیمه او بخت والساتر اعیــاله

جرعت مای یروی البلفلک عطشـان

الابوا دیوان گعده او گهوه و ادلـاله

***

الابوا مهیوب عند اهل الکرم والجود

الابوا بکتاب ربنه شعّت انـــــواره

الابوا تحت التراب او صیته بلدیوان

الابوا صاحب کرامه او گعد خطـاره

***

الابوا شمسیه فوگ الراس للطیبین

الابوا کلّه محنّه او یجرن ادموعــه

الابوا ما نام لیله او لا نهاره ارتــاح

الابوا لو شاف عیله امخدره ابلوعـه

***

مثل لفته الدخل و الرحم عند الضیف

اسباع اولاده و الواجب نواسیهـــم

اویاکم یا اهلنه واگفین ارجـــــال

هذول اهل العلم والفخر مس بیهم

***

الحگ الکم یخوتی لو حزنتوا اسنین

ابوکم ساعد الکم والگلب نیشـــان

الو جرّن دموع السایله بفــــراگ

ما یسگن البسمه من گلب عطشان

***

ما یسمح زمانی او عرگلانی ابسیف

اجینه الیوم بلخوه نعازیکــــــم

حی اعلی الصلاه و امعزب الخطـار

گصدنه البیت ابو الغیره او نواسیکم

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 11/04/1392

به مناسبت وفات المرحوم لفته الدخل جلالی

والد الاستاد جلالی استاد اللغه الانگلیزیه

قایق رها

دیگه بسه اون حنات رنگی نداشت

دوریت برام یه عادتی شـــــده

تو برو بی خبرم از گفته هـــات

رفتنت میگم سعادتی شــــده

***

هلهله کرده دلم وقت ســـــحر

جای هر روز غمت چراغونـــــه

فک نکن قلبم شکستی خیلی زود

جون تو شاد و ترانه می خونـــه

***

تو برو مثلِ یه قایقِ رهــــــــــا

جای ایستادن نداره رو زمیــــــن

پرت . پرتی بی بها بر روی مــــوج

سر شکست امروز و فرداشُ ببیــن

***

دلِ من می خنده از حرفای تـــــــو

در حقیقت تو برام درد ســـــــری

واسه چی با این دلم قهری هنـــوز

خودم می دونم که تو خیلی شـری

***

ای خدا خورشید تو نوری نداشت

یا که بارونت شده قحطِ دلـــم

ماه در تابش وتاریکم هنـــوز

بی وفا نخند . نکن بال و پـرم

***

قسمت از هجرِ زمانه دل بریــــد

از خاطراتم صد کتابی پر شــــده

واسه چی می چرخی توی آسمون

زود برو آمدنت بی فایــــــده

***

بسه دیگه خندهات مزه نداشـــت

فک کنم صدای جغدی خسته است

بی خیالم از تماشای نگـــــــات

دلِ من صد درِ عشقت بسته است

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 12/04/1392

 ارمی ارمی

ارمی ارمی ، لا ترحمی ، شعّت انوارچ علیــه

دگّی دگّی ، ابزیجی شگّی ، یا بدر حبچ اذیه

یا شمس سکرانه اجیتی ، ابطن گلبی زوهریتی

یا فخر وصلت منیتی ، او شوفتچ عمّت علـیه

***

ارخی ارخی ، ابوجهی اصرخی ، سودنیتینی ابکلامچ

مانی منخی ، جیت ازورچ ،عطشت الروح السلامچ

آخ گلبی مرمرانی ، اشتکه اهمومه او عاتبانی

ابعید من دربچ لگانی ،  ما الومه ا تدنی لیـه

ارمی ارمی ، لا ترحمی ، شعّت انوارچ علیــه

دگّی دگّی ، ابزیجی شگّی ، یا بدر حبچ اذیه

***

ظوهریتی  ابشرجی اجیتی ، یا هلا ابکل افتخـــــــار

یا گمر یضوی ابسمانه ، الوجنه  مصبوغه ابحــــــمار

الشیله طاحت ، لمعه لاحت ، اعیونه سکرّن من جدید

روحی والحسره سبتنی ، یا حسافه الانتظـــــــار

سایب اگلیبی ابجفاکم ، ما احبن بس هواکم

ابسکته ینشد ما نساکم ، والله تچّیله خطــیه

ارمی ارمی ، لا ترحمی ، شعّت انوارچ علیــه

دگّی دگّی ، ابزیجی شگّی ، یا بدر حبچ اذیه

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 10/04/1392

 جرم

تو دلم صحنه ی دردت ، همیشه آواز می خونه

تو فرشته ی جمالی ، تارِ  مویت عاشقونـــــــه

***

ذکر تو برام چه سخته ، نمی خوام یادت بیارم

خسته ام از اون نگاهت ، از خودم مایه نذارم

***

شاد بودنت یه جرمِ ، تو دلم رنگش پریــده

خنده هات باورنکردم ، نگو از کسی شنیده

***

تو عبوسی واسه قلبم ، تو بتی رو دل نشستــــی

می دونم کوکت تمومه ، شیشه ی قلبُ شکستی

***

نمی نا لم از جهانم ، نالشم از اون دمــــــارت

می بینم دلت شکسته ، دیدم از چشمِ خمارت

***

برا زندگی چه دیره ، وصله ی یه تکه شیشه

گلِ خوشبوی دلم رو ، با هوارت کنده ریشه

***

فاصله کم کم گرفته ،  بین ما دیوارِ پــــیر

تو بمون تنها همیشه ، عاشقی یادش بخیر

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 11/04/1392

یا زمن یا ابو العجایب (حراره)

یا زمن یا ابو العجایب ، وابغیابک گلبی ذایـب

الکامرا هل شع گمرها ، حیف ولفی عنهه غایب

***

صور اللحظه تمام ، بیهه اجواد او کـــــرام

الصوت عالی یا سلام ، تدری بلدنیا مصایب

***

الحفله و الرقصه ابتدت ، النایمه ابحسهه اگعدت

السمرا من رنهه اشتکت، یا حسافه حضّی شایب

***

صوّر المحبوبه  حیل ، او زید طعم الگهوه هیـل

ارجوک ثبّت لا تمیل ، ترمی بطراف الگصایب

***

اتوسط الجمعیّه طرها ، السمرا هل نشرت شعرها

اتموج واتراوی سدرها ، الشافهه کل مرضه طایب

***

یا امیر ابتعد عنهه ، ادریس صوره اشویه دنهــه

انشوف بسمات ابحزنهه ، و الدم ابشریانی رایب

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 29/03/1392

شبگرد

بیا بمون تو قلبم ، موندنت افتــــخاره

شبم تا صبح به یادت ، بیا برگرد دوباره

***

بی تو دلم کبودِ ، شبگرد غربت شــب

مایوس و بی قرارم ، تنم جوشیده در تب

***

مثل یه جغد می نالم  ، چشام زردی گرفته

ماه و ستاره هر گز  ، تو دید هام نخفتــه

***

خیلی صبوری امّا ، واسه دلم پناهـــــی

یه چادری تو صحرام ، دلباز و سر به راهی

***

بیا دلم گرفته ، درمانش اون صدایـــت

جهانی دیگه دارم ، قاضیش اون خدایت

***

گفتی غریبه هستی ،  تو شهر یادگـــارت

گفتی چه سخت موندن ، کو قول و کو قرارت

***

یه فرصتی تو دستت ، بگرد تو این زمـــونه

می سوزی چون دلِ من ، خاکسترش می مونه

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 10/04/1392

 خسته ام

طاقتِ موندن ندارم ، زودتر خاکم کنید

روی قبرم بنویسین ، از ریا پاکم کنـید

***

دور میشم از خستگی هام ، از قمارِ عشقِ فردام

سفرِ دور و درازم ، بی خبر از درد و اشکـــام

***

عنکبوت و تارِ دارش ، بر گلوم  پیچیده مـــاری

بی خودی پایت نشستم ، همش با ذلّت و خواری

***

شادی کردی با خوشی هات ، چوبِ خشکت من بسوزم

درونِ آتشِ قهرت ،  چون زغالت شـــــــب و روزم

***

تو بمون با هر بهانه ، شیشه ی دردت شکسته

قابِ عکسِ من ندیدی ، توی محرابت نشسـته

***

خسته ام از این زمانه ، که دلم فدای جانــش

شاید اون جهان دیگه ،  می شینم در بوستانش

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 09/04/1392

 یا حراره غزل

یا حراره ضوی داره ، احرگی اگلیبه ابشـراره

لا تجافی الوکت کافی ، لیله مطبوگ ابنهاره

***

دوس علی السجاده دوس ، او هزت اچتافک تبوس

فنّت الجالس تحوس ، الفرحه زالت کل سمـــاره

***

گول واتدلل علیه ، اجالک اگلیبی هدیــه

لا تکاسر واشبدیه ، صوتی مفهوم ابقراره

***

اتوسط المیدان وارگص ، الغالی عدنه الیوم یرخص

لا خیانه اشلون تمرص ، شمعة البیت او خضــاره

***

دور دور اشویه دور ، وارمی بلگعده زهــور

البسمه بشفافک تزور ، لفلی بعیونک اشاره

***

انت دیوانی او دلاله ، انت معبوده او حلالــه

هل الهلال ابجماله ، او زال من گلبک صفاره

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 02/04/1392

 لا تناسی اغنیه

لا تناسی ، ما ناسی ، انت شمسیه اعلی راسی

انت شمعه ، انت لمعه ، انت بیتی و انت ساسی

***

اشغیرک یا ابو المروه ، والگلب دونک تچـــوه

والحسود ابناره دوه ، فده الک روحی او نفاسی

***

لا تزعّلنی اعلی کیفک ، لا تفسر احلام طیفـک

گلبی بیتک وآنه سیفک ، اتعاتبک اهلی او ناسی

***

یا گمر حبّک ینور ، او ضچرک ابوکت السحور

او گلبی ابنارک یفور ، حیف عینک ما تواسی

***

بیه علامه ، وابکلامه ، محترف بلوجنه شامـــه

کل حمامه ، یا سهامه ، ترمی گلبی ابنبل سامه

***

وین تالیتک معای ، دهورت روحی او منای

اظن ما یاجد دوای ، انت دکتوری یا غاسی

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 0404/1392

 جزیره

با نگاهت زنده میشم ، وقتی یادِ تو می افتـم

تو برام یه رازِ عشقی ، به کسی دردت نگفتم

***

شبا تا سحر میشینم ، خسته ام از زندگانی

رفتی و همیشه رفتی ، ندارم از تو نشانـی

***

ای ستاره ی وجودم ، کجا ی جهان بگـردم

یخ زده راهِ وصالت ، تو فضایت خیلی سردم

***

می مونم به انتظارت ، زود بیا قلبم تو دستـم

همیشه سرِ قرارم ، می دونی عاشقت هستم

***

هر که می گیره سراغت ، دلِ من آروم نمیشــه

چی میگم! تنهایی رفته؟ ، بر نمی گرده همیشه؟

***

ای آفتابِ لبِ دریا ، چه تماشایی غروبــت

تو یه رودِ بد مسیری ، رو دلم مونده رسوبت

***

جاسم ثعلبی (حسّانی) 08/04/1392